Si buscas una forma familiar de navegar en UEFN como lo hacemos en FN, puedes activar la opción "Controles de joystick del editor de nivel" para habilitar la compatibilidad con control en el editor de nivel de UEFN.
https://dev.epicgames.com/community/learning/tutorials/p3qb/fortnite-navegacion-en-uefn-con-control