Para quem procura uma forma familiar de navegar no UEFN como fazemos no FN, você pode ativar a opção "Level Editor Joystick Controls" para habilitar o suporte a controle no editor de níveis do UEFN.
https://dev.epicgames.com/community/learning/tutorials/2Bmy/fortnite-navegacao-com-controle-no-uefn