So kannst du in der Unreal Engine 5 mit dem neuen Substrate Material System Glas und Milchglas erstellen. Das Substrate Material System ist in der UE5.3 neu hinzugekommen und experimentell - es kann zu Bugs und Performanceproblemen kommen.
https://dev.epicgames.com/community/learning/tutorials/yZz9/unreal-engine-milchglas-und-glas-material-substrate-materials-experimental