Thanks @AdrienLogut
Bit more info / investigation here:
UE-187192 “PCG Graph on 2x2 Landscape incorrectly displays weight on paint layers” - General / Issues and Bug Reporting - Epic Developer Community Forums (unrealengine.com)
2 Likes