Da es keine schnelle Möglichkeit gibt, nur installierte Inhalte aus dem Epischen Tresor anzuzeigen, fand ich dies als den einfachsten Weg, herauszufinden, welche Assets du über den Tresor heruntergeladen hast und wie du sie entfernen kannst, um Speicherplatz freizugeben bzw. die Festplatte aufzuräumen usw.
https://dev.epicgames.com/community/learning/tutorials/zlv7/unreal-engine-heruntergeladenen-inhalt-aus-dem-epischen-tresor-von-der-festplatte-entfernen