Este tutorial vai orientar você pelas etapas de como capturar uma captura de tela e fazer upload dela via HttpRequest para um servidor web node js (expressjs).
https://dev.epicgames.com/community/learning/tutorials/rnmD/unreal-engine-fazer-upload-de-uma-imagem-usando-uma-solicitacao-http-post-em-c