This quick Unreal Engine 5.8 tutorial, shows how to fix garment collisions using the built-in Sculpt tool—without going back to your clothing design application.
https://dev.epicgames.com/community/learning/tutorials/nOpxl/easily-fix-metahuman-clothing-clipping-fast-with-skeletal-mesh-sculpting-in-unreal-engine-5-8