This video shows how to use the materials in a free Advanced Glass Material Pack in the Unreal Marketplace to create the illusion of glass-plate computer displays in a virtual production scene.
https://dev.epicgames.com/community/learning/tutorials/vJR/dirty-glass-holographic-screens