I’ve updated my UE4 white-paper on how to make a custom install build and created a video tutorial based on my first install of UE5. This takes you though all of the steps on building one.
https://dev.epicgames.com/community/learning/tutorials/Jd3M/creating-a-custom-install-build-with-ue5