This tutorial shows a complete workflow for getting clothing from the free version z-weave digital fashion software onto a MetaHuman in Unreal Engine 5.8.
https://dev.epicgames.com/community/learning/tutorials/qzpo2/unreal-engine-create-metahuman-clothing-for-free-z-weave