Este tutorial te mostrará cómo añadir tus propios archivos como paquete de funciones, lo que te permitirá usar la opción "Añadir paquete de funciones o de contenido" en tus proyectos de Unreal.
https://dev.epicgames.com/community/learning/tutorials/jKX2/unreal-engine-crear-un-paquete-de-recursos-paquete-de-funciones