Puedes acceder a la herramienta de medición manteniendo presionado y arrastrando el botón central de mouse dentro de una ventana de visualización de nivel que se haya configurado en modo de vista ortográfica.
https://dev.epicgames.com/community/learning/tutorials/7mjz/como-medir-distancias-en-unreal-engine