Thanks for the suggestion. CSV string tables do let you add additional columns that appear as meta-data in the PO file, however the string table editor cannot currently view or edit that data (but will preserve it). I’ve entered a Jira to take a look at letting you view, edit, and add this meta-data via the string table editor.