Please, check if this solution works for you: Metahuman: combining facial and body animation in sequencer without losing head rotation data
Linking this as MAYBE one day they will be so kind as to update their documentation, as my post is asking specifically for that.