Combine face animation with head animation?

You could try recording your head movement along with your body mocap and retargeting that to everything from the neck bone down. You’d have to modify the AnimBP with a filter.