[COLLISION] Weird collision and stuttering when on non-flat surfaces (ground, ramp)

How can I address/prevent it?