Collab Viewer Operations Don't Work on Imported Revit Model

I’ve imported a model from revit 2022 using the datasmith plugin, but when I try to use the 3D Cut Volume in collab viewer, nothing happens, as in the volume is created but doesn’t cut out the part of the model it encapsulates. I also cannot use the Transform → Move operation although clicking on an object highlights its edges. I have verified that these operations work on non datasmith objects. The X-Ray operation does work though. Has anyone else run into this issue?