do you have civil cad?
I haven’t tested this with rc.
but it should be outputting geo-tifs.
and with civil3d you can use the command “mapiinsert” and it will bring in geo-tif or jpgs, with the extra files, and it will bring them into the correct location, scale etc…