Cloth Simulation Issue: Why are my character's legs pushing through the dress/robe when they walk?

Trying to troubleshoot the clothing simulation issue here. The physics volumes are working fine without any animation, but the minute there is animation or strong enough wind, the legs start poking through? I thought it could be a max distance issue, but it’s set very high. Please help!