Chunking assets does not (really) work on Linux

[Xrenyn_the_Mage (Thomas Fritz)]

Turns out I forgot to enable the “Generate Chunks” project setting. With it enabled, the map does end up in its own .pak file:

This step seems to be missing from the documentation article about chunks