We’re you ever able to resolve this?
It effectively makes hierarchical parenting as well as sockets useless for our application as there appears to be no way to have a child objects inherited movement trigger kinematic hit collisions.
Update: For future Googlers, see my answer to a similar issue on another thread Very tricky! projectile to hit actor that doesn't have simulate physics enabled - #12 by Reahreic