Chests and Ammo boxes from the chest gallery still drop legacy consumables. They should either drop the new consumables or there should be a setting in the chest device regarding consumables or a toggle to only spawn BR loot.
I have a top 10 practice map called Realistics, it provides realistic practice similar to BR fights, but these legacy consumables makes my map less realistic and feel outdated.