The part with the colour change is pretty easy. For example: you could create such a menu ( ?v=vBADl-gbITQ) now also add a “set material” node to change the colour - now instead of just buttons add a skeletal mesh into your blueprint and with the “set material” node you can now change the colour/texture to whatever you want. 