Character movement affects physics

Hi all, I have had one difficulty in setting up the physics. The idea is that I have a hand, which has constrains, I want the physics that I configured for the hand is preserved when you move the camera, but the movement left-right, forward-backward does not affect the physics of the hand.
Here is a video of what I have going on right now, I would like to disable this.