I’ve solved it. For anyone struggling with the same problem, don’t use the pause game function. Instead, set the global time dilation to 0 for when you want to pause. When you want to unpause, set it to 1. With global time dilation at 0, the game world appears paused, but objects in menus behave the same as usual.