Yes, you’re using the Female shoes on a male character, try with m_sneaker please also you don’t need to change position and rotation of the clothes (it fits automatically so set all to 0 except for the scale that must be 1 | 1 | 1) and remember always to rotate your character mesh of -90 degrees on Z axis.
(you can’t fit female clothes on male and vice-versa)