One of my issues in angled hilles and vehicle getting stuck was actually in bad suspension causing small amount of wheels contacting with the ground for a tank.
I changed Suspension Max Raise/Drop to 30 cm from 10 cm and I got most of stuck problems solved.