Changing female malee animations

so i am working on a mod and i have made a new malee weapon and changed some animations and it works perfectly fine for guy characters but for females it works perfectly fine in first person but in 3rd person she wont swing or do anything the only thing she can do is equip the item in her hand so i was wondering does anyone know where i would go to change the animation for the females… i know where to actually edit the animations but i dont know where they are being called from like say if i was just using the hatchet i see all the male animations being called but where are the female animations being called for the 3rd person view

thx for the help

any one have any idea

alright figured the swing animation out but is there away to have multiple equip animations like one for female and one for male anyone?