So I found one way to make it work.
Since this was a direct bone rotation (transformation) I decided to try clicking this button. After saving it worked and I realized why. I assume this is the action I need to perform to perform bone transformations. If there’s another method you can comment as well. But for anyone who had a similar problem, here is a fix.