Just verified this in 5.5.4. Works exactly as I described before.
Nanite is enabled in Project Settings, but the Nanite flag on the landscape is not.
If the Nanite flag on the landscape is enabled, then this no longer works.
I will update my description above to reflect the current state of this.