Hello ,
Thank you for sending me the file and was able to identify the problem to a specific Collapse method: Collapse by Material and Collapse All are causing this behavior.
If you try to import with Keep Hierarchy the elements will look correct. If you could please contact Vectorworks for them to investigate this issue further as I believe the issue is with the Export process.
Kind regards,
Vincent B.