OK, solved it!
Adding “_C” at the end of filename and treating the file as a “UClass” makes things run smoother. Now it runs properly on both editor and packaged game.
static ConstructorHelpers::FObjectFinder<UClass> AB_Asset(TEXT("/Game/Mannequin/Animations/ThirdPerson_AnimBP.ThirdPerson_AnimBP_C"));