Not sure how I can help you here. Sounds unrelated to Learning Agents.
If you think it’s a performance issue, you should use Unreal Insights to find the issue: Unreal Insights in Unreal Engine | Unreal Engine 5.5 Documentation | Epic Developer Community
Plenty of good youtube videos from the community on how to use it.
Good luck!