Ok I figured that out…
The “Capture Thumbnail” button is disabled when “Actor hidden in game” option is active
We have several actors that have representation in the editor but are supposed to be hidden in game, it would still be nice for them to have thumbnails though!