I was wondering if I’m able to use landscaping tool for my imported fbx mesh. When I try to use tools, my mesh is greyed out and unreal asks to create its own landscape.
You can’t :-/
Only landscape made in UE.
If you can make the FBX into a heightmap, then you can make a UE landscape from it.