I had the same problem. I tried snap, but that didn’t fix it; I even closed the editor and started over with a new project, but the UI setting was persistent.
I changed the ‘camera speed’ and suddenly the arrows showed up.
My guess is … changing one of the UI items causes the UI system to regenerate or something. It’s probably random which one is touched.
== John ==