Hello Zerstoren,
Has this been happening with previous versions of the engine as well, or is this new to 4.11? Could you try hitting the T key and see if that helps at all? Hitting T toggles the ability to select things through transparent objects.
Also, does this happen even in a scene that just has a single object or is the scene usually fairly busy?