Hi Norulex -
This is a known issue in 4.9 with Light Propagation Volumes and Translucent Surfaces. A Fix is in place and should be coming in 4.10 release. In the meantime, if you would like to test the fix it should be available in 4.10 Preview 3.
Thank You
Eric Ketchum