2 month late reply. But what @Mrs.Boots posted turned out to be the solution. iCloud somehow caused UE5 to ask for code signing but if you change the directory to somewhere that doesn’t back up to iCloud it doesn’t “require” it anymore. Super glad someone else found this out, and hope this helps any other people too.