Can't find Datasmith plugin floating window in Rhino 7

Hey there,
I have a probably minor issue with finding my installed Datasmith Plugin in Rhino 7 on Mac. Latest plugin installation worked fine, plugin also worked for a test. After I closed the floating window of the plugin in Rhino, I cant find it and reopen it any more. Wanted to dock it into my menus or use it as a floating window again. Plugin is still installed and can be found via Plugin Manager but cant bring it into my panels or the working screens.

I already posted it in a McNeel forum but also wanted to try it here, maybe someone else had this issue before.

Hopefully anybody can help me out, thanks in advance
Cheers
C.

McMini M2 Pro, Sonoma 14.6.1
Rhino 7, SR37 2024-4-16, Educational Lab License