Can't connect spatially loaded actors to non spatially loaded actors

You might need to complete additional steps if you enable streaming. Making some assets non spatially loaded is one of them.

You can have certain assets to not load spatially by clearing the Spatially loaded checkbox in the details page. If the checkbox is disabled, detach your asset from parent, clear the checkbox and attach again.