I don’t know if it’s different on a Mac, but in the Epic Games Launcher, on the Unreal Engine tab, under Engine Versions there should be an arrow next to the launch button. Click that, select options.
Then make sure “Starter Content” and “Templates And Feature Packs” are checked.
and hit apply.