Had exactly same problem on epic launcher marketplace when checking out. Hit help and got logged in from browser(chrome); i went to marketplace/shopping cart there and checked out successfuly. It seems like a launcher problem. This might help people who have same problem.