Cannot login to Source Control in OS X Editor

Alas. This is still broken in 4.9:

Same issue as above using new client. get authentication error