No,as far as I know, there’s no official web address to download SwarmAgent directly.
Since this is a known bug in Unreal Engine 5.6, the only workaround for now is to install an older version of Unreal, like 5.5, and then copy the DotNET folder into your 5.6 installation.