I have a partial fix: You need to select another folder. If you want to install it in the same folder you’ll always get this error message. If you want to wait for a fix you can do that but if you really want or need to work with UE 4.23 you just need to select another folder.