Cannot get Live Coding to work on UE5

You should compile the solution from the editor, not Visual Studio.