Ah, this is more of an ‘intermediate’ thing: when you export a file via Datasmith from 3DS Max, in the place you saved the .udatasmith file, you also get a folder named <NameOfExportedFile>_Assets at the same level as that file. Should be right along side it.