Can you define poses/state-machines, porgramatically, inside the animation-BP (or elsewhere at all)?

You just never made something modular enough.
If you make stuff that can go anywhere like, movement modes you can swap out, then modular ABPs are great.