Hello there @Markusnr!
It should be possible to generate a terrain from your mesh using virtualized geometry with Nanite. You can find details regarding the feature in the included documentation.
Additionaly, you can implement material displacement in the resulting terrain, by following this tutorial:
